汪朱留

越南国会副主席，越南和平委员会主席

 尊敬的中共中央政治局委员、广东省委书记汪洋先生，

尊敬的全国人大常委会副委员长、和裁会会长韩启德先生，

各位嘉宾，

女士们、先生们：

国际和平日的设立始于1981年联合国大会决议。如今三十一年过去了，许多组织和个人在世界各地举办各种形式的活动来表达对和平的渴望，并呼吁用和平对话的方式来解决冲突、寻求友好、合作与发展。

我代表越南和平委员会，向在国际和平日这一天举办的中国—东南亚和平发展论坛的所有参会者转达我们最良好的祝愿。我们要向中国人民争取和平与裁军协会发起组织这次论坛表示感谢。

女士们、先生们，

我们这个世界从未像现在这样面临着如此多的安全、政治、经济和社会方面的不确定性：金融经济危机、粮食、能源危机、气候变化所导致的自然灾害、冲突、政治动荡和主权纠纷。进入21世纪后，人人希望远离战争。但事实上，阿拉伯地区的三场战争、数百个大大小小的军事冲突、以及各种热点问题总是能吸引世界的注意。这对世界和地区的和平与稳定造成了负面的影响，为很多国家的发展进程制造了障碍。

然而，特别值得一提的是，在纷繁复杂的形势下，和平、发展与合作一直是主流趋势，是世界人民的选择。

女士们、先生们，

同处于世界区域经济发展变化中的中国和东南亚国家有很多相似之处和共同利益。但是我们也必须牢记，我们携手并肩共同努力才能解决全球金融危机所带来的影响。最近，我们这一地区出现了一系列影响和平与稳定的复杂问题，我们希望这些问题能在尊重国际法以及各国所做出的承诺的基础上以和平的方式得到解决。这完全符合这一地区所有国家和人民的根本利益和合法诉求，同时有助于该地区以及全世界的和平、合作与发展。我们也希望此类事件不会再次发生。

中国—东南亚和平发展论坛在世界和平日这一天举行，这对加强中国人民与东南亚人民的相互了解与合作具有重大意义，为维护和平与稳定以及提升区域内可持续发展的合作，实现中国和东南亚国家之间好朋友、好邻居、好伙伴的关系做出了贡献。

女士们、先生们，

我们国家经过多年的战争遭受了重大的损失和牺牲。我们的人民有爱好和平的传统，我们将竭尽所能为世界和区域和平做出贡献！

通过这次论坛，我希望该地区的各国政府和人民共同努力以实现和平、安全和可持续发展，并在尊重国际法和每个国家人民利益的基础上同甘共苦。

祝愿中国—东南亚和平发展论坛取得成功！

祝各位健康！

谢谢！