加强政治互信 推动经济发展

安娜·佩索阿

东帝汶民主共和国总检察长

尊敬的主席先生，

各位嘉宾，

女士们、先生们：

能够应和裁会的邀请参加本届论坛，我感到十分荣幸。借此机会，我首先祝贺这一倡导和平与对话、促进互利合作的盛会顺利举行，同时也对和裁会成立27年以来取得的进步和成就表示祝贺。

东帝汶民主共和国是一个年轻的东南亚国家，2002年5月20日正式恢复独立，并获得国际认可。恢复独立时通过的《东帝汶民主共和国宪法》规定，东帝汶是一个独立、统一的主权和民主法制国家，对外关系以确保国家独立、人民拥有自决权和独立权、人民对国家财富和自然资源拥有永久主权、人权得到保护以及国与国之间相互尊重主权和领土完整、平等、互不干涉内政等原则为基础。

以此为指导，东帝汶努力与世界各国建立友好合作关系，尤其重视与葡语国家共同体（CPLP）、邻国以及本地区国家的联系，在相互尊重、平等相待的基础上，寻求与各国建立战略伙伴关系，密切政治和经济关系。

目前，东帝汶与印度尼西亚、澳大利亚、马来西亚、新加坡、日本、菲律宾和中国的双边合作关系发展顺利，同时通过保持高层交往，加深了彼此间的政治互信。

在全球化进程日益深入的今天，我们需要一种建立在和平、互信和可持续发展基础之上的新型战略伙伴关系。正因如此，争取加入东南亚国家联盟（ASEAN）成为了东帝汶参与地区一体化进程这一愿望的必然结果。

当前，和平与发展依然是世界各国人民的共同渴求，寻求加强合作由此自然成为各国的共同特征。东帝汶同样怀有维护和平、促进持续发展的良好愿望，正在努力加快国家建设，以确保经济和社会发展，提升人民生活水平。与此同时，东帝汶积极发展对外合作关系，遵循宪法所明确规定的原则，主张和平解决冲突，全面、同步和有控制的裁军，建立集体安全体系，以及建立能够确保和平与司法公正的新型国际秩序。

东帝汶相信，唯有持久和平才能增进各国人民之间的友谊与合作，才能确保各国的稳定与繁荣。

和平的环境能够为投资创造新机遇，能够让各国从持久且可持续的发展中受益。

与本地区各国一样，东帝汶同样关注如何创造健康的经济往来环境，加强执政机构合作、预防和管控冲突，推动安全合作以预防和打击包括毒品贸易、人口贩卖、恐怖主义、洗钱、跨国犯罪在内的全球性问题。各国应当团结一致，为落实促进和平与安全的地区性规划和项目而共同努力。

东南亚应该成为一个和平与合作的地区，成为一个有效保护环境、保护海洋和自然资源、杜绝无节制开发能源资源的地区，这一点至关重要。

女士们、先生们，

谈到发展与地区各国的合作伙伴关系，中国对于东帝汶来说占据着极其特殊的地位。

中国与东帝汶之间的贸易往来可追溯到15世纪，早于葡萄牙对东帝汶的殖民统治。当时，东帝汶的白檀香木在中国很受欢迎，中、东贸易多集中于此。进入葡萄牙殖民时期后，檀香木贸易逐渐淡出中、东贸易，其它类型的贸易往来逐步兴起，越来越多的中国人，绝大多数是来自澳门的中国人，开始在东帝汶落脚定居，成为东帝汶的一份子。

在东帝汶争取独立的斗争中，中国给予了东帝汶宝贵的支持，为东帝汶的民族自决和国家独立作出了贡献。

随着中国澳门特别行政区的建立，澳门成为了连接中国和葡语国家的重要平台。除双边合作以外，中国—葡语国家经贸合作论坛的成立更使澳门成为强化前葡萄牙殖民地国家之间传统联系的杠杆。我相信，澳门也将为推动中、东两国在经济、文化、司法等各领域的合作发挥关键作用。

东帝汶与澳门在司法领域的合作有待进一步发展。司法合作的加强有助于其他领域合作的开展，能够为经贸投资创造良好环境。司法领域合作可包括：调查和打击跨国犯罪、司法协助、嫌犯引渡和遣返以及投资立法、司法改革等。

今年5月，我对澳门进行了正式访问，旨在进一步密切和巩固东帝汶与中国，尤其是与澳门的友好合作关系。而就在下个月，澳门司法部门官员将对东进行回访。

我相信，作为目前世界上最大的发展中国家，中国主办的此次论坛将在相互尊重、平等交往、互不干涉的基础上，为确立和建立政治上平等互信、经济上互利共赢的新型战略伙伴关系作出宝贵贡献，为推动建立可持续的国际经济秩序发挥积极作用。

谢谢！