潘菲洛·拉克松
菲律宾参议员
尊敬的和裁会的各位朋友，尊敬的各位代表和领导：
大家好！
我很荣幸能够代表菲律宾共和国参加今年的国际和平日纪念活动。正像我们所强调的一样，可持续和平是通往可持续未来的途径。
这次聚会让我想到一句中国的谚语：“不闻不若闻之，闻之不若见之；见之不若知之，知之不若行之；学至于行之而止矣。”
事实上，“对话”与“友好”是实现各国和平共存的两大要素。冲突只会带来厄运与灾难，甚至更为严重的恶果。要了解彼此关心的问题、实现真正持久的和平，有关各方的参与是非常必要的。
在当选为议员和成为立法人员之前，我曾在执法岗位上工作了三十多年，一直倡导和平与秩序。
多年来我一直从事警察工作，于十多年前担任了菲律宾国家警察总长。长期以来，我一直赞同很多冲突和危机都是可以用和平的方式解决的想法。
现在，作为我国的一名参议员，我仍然坚持这一信念。这次和平纪念日倡导的“可持续和平 可持续未来”的主题，非常适合当前这个时代。目前，菲律宾政府距离其所长期追求和平仅有一步之遥。
“我们需要改变。所有这些举措都证明我们期望停火。我们希望达成共识，渴望结束暴力—绝望—贫困这种不断重复的恶性循环。除了和平，我们祈望我们的子孙后代能够享有良好的学校、干净的医院、体面的工作、公正的待遇、公平的机会，并且尊重我们的文化和历史。这一切都需要通过改变来实现。
没有一个父母——无论是穆斯林信徒、卢马德人还是基督徒，不管他们信仰什么、赞同什么样的意识形态，不管他们是否信任政府——都不会愿意在一个被武装冲突蹂躏的国家抚养他们的孩子。如果我们真正希望愈合流血冲突和战争所造成的创伤，并抚平社会不稳定和疑虑所带来的伤痕，那么现在是搁置意识形态、信仰或宗教所带来的分歧的时候了。”
和平的另一面当然就是裁军。
《圣经》说：“只有我们铸剑为犁”，杀戮才会真正停止。”但最有效的实现和平的方式就是裁军，尽管裁军几乎是无法实现的。毫无疑问，裁军是通向持久和平的正确答案。但是影响裁军的最重要的问题就是没人能给出一个准确答案——谁会最先裁军？
套用马丁·路德·金的一句话，“任何地方的冲突都威胁着世界每个地方的和平”。
事实上，我们应不断强调保护地区和平的重要性。这同样适用于那些强大的国家和组织，事实上它们十分珍视它们所处的环境，和平对于每个人来讲都是一个双赢的局面。这使得我们出席了今天的论坛，并参与到它的发展过程中来。这次论坛对实现我们共同的可持续和平的愿景是一个巨大的飞跃。
的确，和平所带来的利益不但珍贵，更是无价的。
我们不能忘记我们都是亚洲人。在很遥远的过去，大陆架在被海洋分开之前，我们的祖先就建立了联系。只要我们不忘记这一点，我们将一直拥有和平。作为世界的这一部分，我们属于彼此。
亲爱的邻居们、朋友们和伙伴们，让我们共同维护各国间的和平。让我们相互促进并继续携手前进。通过我们共同的努力，我们可以成就人类最辉煌的历史---实现每个人的可持续未来！
谢谢！