罗黛琳

联合国驻华系统协调员兼联合国开发计划署驻华代表

尊敬的汪洋书记，

尊敬的和裁会韩启德会长，

尊敬的东南亚各国的政治家和贵宾们，

各位阁下，女士们和先生们：

今天，我们有机会齐聚深圳这座美丽的先锋城市纪念国际和平日，我感到十分高兴。我要真诚地感谢和裁会在这一年中为促进和平做出的不懈努力，以及参与组织这个特殊日子的纪念活动。我衷心地感谢深圳市政府的精心安排和热情款待，此外我还要特别感谢那些从东南亚远道而来参加此次活动的贵宾们。

三十多年以来，世界各地的人们每年在国际和平日这一天共同思考和平的意义，反思战争与冲突给我们以及子孙后代所造成的伤害。这一天，我们停止敌对行动，再次坚定追求自身和平及世界和平的信念。

和平是人类最珍贵的财富。它是我们所有伟大成就、基本安康、生活幸福和社会进步的基础，但同时也是最被低估的财富之一。和平就像健康，我们总是不予以重视，只有在失去时才知道它有多重要。健康时，我们更关注其它的事物，有时为了取得其它事物甚至不惜用健康去博弈。但是当病倒的时候，我们又那么渴望拥有健康的身体！同样，我们常常认为和平是理所当然的，总是等到失去了和平并且冲突爆发之后才去珍视它！

所以纪念国际和平日尤为重要。它提醒我们和平的必要性，提醒我们和平不仅仅是没有战争。和平也不仅仅是人民和民族间的包容和尊重，尽管这确实很重要，但是和平有着更广泛的意义。从本质上说，和平生动、有力地展现了世界大家庭中的爱、和谐与统一。和平是人类自身间联系的纽带，体现了人与自然之间的和谐。

今年国际和平日的主题是“可持续和平  可持续未来”。

在这里需强调的是，实现可持续和平不仅需要依靠裁减军队、平息冲突及安防措施，同样也需要依靠可持续发展。引发冲突的根源往往是获取发展机遇和自然资源方面的不平等。事实上，一多半联合国维和款项都用于平息因争夺自然资源所引发的冲突，其余很大一部分用于其他的因发展不平等所引发的冲突。中国为联合国维和工作做出了巨大的贡献，已为30项联合国维和活动派遣了21000名维和人员。由此可见，和平、公正与可持续发展密不可分。

中国深知这一点。它把和平、科学与和谐发展的原则与经济发展、社会正义和包容性，以及环境的可持续性结合在一起。

中国的“十二五规划”就很好地体现了这些发展目标间的相辅相成。但实现该规划中的这一远大目标需要巨大的努力。想要达到经济、社会和环境相互平衡的目标非常困难，鲜有榜样可以追寻。然而国际和国内的体制仍将持续激发不平衡发展。因此这就需要政府、私人机构、以及民间组织和社会团体的通力合作，以实现平衡的可持续发展。

在深圳以及中国的其他地方，很多创新型公司都紧紧围绕可持续发展原则。例如，这些公司配合联合国和政府为汽车工业制定全新的燃油效率战略，帮助中国向低碳经济转型。它们还引进了重要的节能和清洁能源技术，帮助解决环境退化和生态系统恶化等问题。

企业社会责任和社会企业的影响也在加大。2006年，仅有18家中国公司发表了企业社会责任报告，如今这个数字已达到600多家。每天越来越多的公司将社会投资收益与可持续发展原则并入到公司发展中来。

社会和民间团体对于可持续发展来讲同样至关重要。他们为社会和环境的可持续发展的扩展服务提供了很有价值的途径。深圳不仅引领了中国的经济改革和对外开放,也推动了社会和民间组织及创新产业的成长，并取得了喜人的成绩。我有幸在过去的两天中走访了其中几个团体，他们给我留下了深刻的印象。我在此向我们的东道主表示敬意，向他们坚持不懈的开创精神和创新精神致敬。我们这次国际和平日所关注的问题很特殊，因为其同中国以及很多东南亚国家息息相关。我的大部分工作都致力于联合国在南亚以及东南亚的事务上，因此这对我个人来讲意义十分重大。你们每一个国家都有着古老的文明，你们所信奉的伟大宗教和哲学均认为和平源于家庭，这种思想根植于我们内心的最深处。

今天，值此国际和平日之际，各位仁人志士激励我们团结起来坚定地追求日常生活中的和平并激励我们身边的人为和平贡献出更大力量。让我们每一个人通过简单的人道行动，践行“为可持续未来创造可持续和平”主题，为实现可持续发展、调解和预防冲突献出自己的一份力量！

最后，我想和大家分享一个联合国系统今年在中国制作的一个短片。

它记录了中国普通百姓的梦想和希望，他们来自各行各业，有老有少。我们可以感受到，当被问及到他们对未来的期许时，他们依据个人情况的差异，用自己特有的方式给出了共同的答案：可持续和平  可持续未来。

希望你们能够喜欢并且希望你们度过一个有意义而又祥和的国际和平日！